Martini offers Google® Translate as a convenience for visitors to our web site who may not have Dutch as their primary language. Google® Translate provides automated translations, which may result in incorrect or misleading translations. Martini is not responsible for any translations provided by Google® Translate or for any damages or losses arising from the use of or reliance on these translations. Viewers who rely on information through Google® Translate on our web site do so at their own risk.
U wordt binnenkort in het ziekenhuis behandeld met een therapeutische hoeveelheid radioactief samarium-EDTMP. De overheid heeft voor deze behandeling leefregels uitgegeven. Het zijn adviezen en instructies die gelden voor de periode na de behandeling met een radioactieve stof.
Na de poliklinische behandeling is de hoeveelheid radioactief samarium zo klein, dat u niet in het ziekenhuis hoeft te blijven. Omdat u wel straling uitzendt, kunt u nog wel andere personen in lichte mate blootstellen aan straling. Deze straling is niet gevaarlijk voor uw omgeving. Maar de hoeveelheid straling die u uitstraalt, moet toch zo beperkt mogelijk blijven. Vooral kleine kinderen zijn gevoelig voor straling.
Speciale leefregels na de behandeling zijn daarom belangrijk. Wij adviseren u dringend om de hieronder vermelde adviezen en instructies zo goed mogelijk op te volgen. Op die manier blijft de straling voor uw huisgenoten en anderen beperkt tot een aanvaardbaar niveau.
Leefregels 1 week aanhouden na de dag van onderzoek
We adviseren u om zoveel mogelijk op afstand van uw huisgenoten te blijven. Die afstand moet in ieder geval meer dan 1 meter zijn. Maar liever 2 meter. Bent u voor een lange tijd bij elkaar? Bijvoorbeeld tijdens televisie kijken? Dan kunt u het beste 2 meter (of meer) van elkaar af gaan zitten.
Kinderen tot en met 10 jaar moet u zo weinig mogelijk en liefst niet zelf verzorgen. Denk hierbij aan luiers wisselen, wassen of eten geven. Het is beter dit over te laten aan huisgenoten. Of, als dit niet mogelijk is, tijdelijk familie of vrienden in huis te vragen (logeren). Dit is zodat zij bij de dagelijkse verzorging van de kleine kinderen kunnen helpen. Als het nodig is, wordt u geadviseerd om de kinderen bij familie of vrienden onder te brengen.
Borstvoeding moet beëindigd worden voordat de behandeling met samarium wordt gestart. Dit kan na afloop van de leefregels weer worden gestart. Dit is belangrijk omdat via de borstvoeding uw baby ook een kleine hoeveelheid straling binnen kan krijgen.
Het is sterk aan te bevelen dat uw partner en u op ten minste 2 meter afstand van elkaar slapen. Deze afstand geldt ook als de bedden in 2 verschillende kamers staan. Muren houden de straling namelijk niet tegen. Als het mogelijk is, slaapt u in aparte kamers. We adviseren u direct lichamelijk contact te beperken tot maximaal 30 minuten per dag.
Zijn uw partner of huisgenoten 60 jaar of ouder? Dan hoeft u de maatregelen zoals genoemd bij algemeen en partners niet strikt uit te voeren. Het gevaar voor straling is veel kleiner wanneer men ouder is dan 60 jaar. U hoeft eigenlijk alleen die maatregelen te nemen die u zonder extra inspanning kunt uitvoeren. U kunt bijvoorbeeld ten minste 1 meter afstand van elkaar houden wanneer u televisie kijkt.
Het is noodzakelijk dat ook mannelijke patiënten zittend urineren. Druppels urine kunnen namelijk straling bevatten. Gebruik ook na het urineren toiletpapier. Was uw handen na ieder toiletbezoek. Het toilet na elk bezoek 2 keer doorspoelen.
Bent u incontinent? Dan moet u incontinentieluiers en ander gebruikt materiaal 5 dagen lang gescheiden van het gewone afval bewaren in plastic afvalzakken. Deze afvalzakken moeten 1 week bewaard worden. Daarna kunnen ze weggegooid worden met het gewone afval.
Het is belangrijk dat u uw wasgoed, handdoeken, bord, bestek enzovoorts, niet samen met anderen gebruikt. U kunt al deze spullen wel gewoon met de andere was mee (af)wassen. Na het (af)wassen kan alles weer door iedereen gebruikt worden.
Krijgt u een kortdurend bezoek? Bijvoorbeeld van een avond of een middag? Dan is het belangrijk dat u direct lichamelijk contact vermijdt. Het is ook belangrijk dat u ten minste 1 meter afstand houdt. Bezoek van kinderen tot en met 10 jaar en zwangere vrouwen kunt u beter 1 week uitstellen.
We raden u aan om 1 week lang bijeenkomsten waar mensen samen komen te vermijden. Bijvoorbeeld bioscoopbezoek, cafe’s, vergaderingen en verjaardagen.
Het is belangrijk om te voorkomen dat u andere personen ongewild te lang aan straling blootstelt. Daarom is het verstandig dat u niet langer dan 1 uur per rit met het openbaar vervoer reist. Probeer bij lange ritten een plaats te vinden waar u alleen zit. Of ga af en toe ergens anders zitten. Reist u met de taxi? Ga dan zover mogelijk van de chauffeur af zitten (rechts achterin). Beperk een rit met dezelfde chauffeur tot maximaal 2 uur.
Als dit voor u van toepassing is, kunt u na de behandeling met samarium weer gaan werken. Dit geldt niet als u werkzaam bent in het basisonderwijs. Of bij de opvang van kinderen tot en met 10 jaar. In dit geval is het noodzakelijk dat u zolang niet werkt als de nucleair geneeskundige heeft aangegeven. Op het werk bewaart u net als thuis zoveel mogelijk afstand tot anderen. Als u twijfelt, kunt u overleggen met de nucleair geneeskundige die u heeft behandeld.
Voor de behandeling wordt als het nodig is met een zwangerschapstest een mogelijke zwangerschap uitgesloten. Het advies aan vrouwen is om de eerste 4 maanden na de behandeling niet zwanger te worden. Voor mannen geldt dat zij gedurende 4 maanden beter geen kinderen kunnen verwekken. Het is belangrijk dat in deze periode goed werkende anticonceptie wordt toegepast.
Heeft u een onverwachte ziekenhuisopname in de periode waarin deze leefregels gelden? Dan is het nodig dat u diegene die u opneemt direct op de hoogte brengt dat u pas behandeld bent met radioactief samarium. Dit moet ook als u in hetzelfde ziekenhuis opgenomen wordt als waarin u met samarium behandeld bent.
Deze leefregels worden ook mondeling met u besproken voordat de therapie wordt gegeven. Mocht u toch nog vragen hebben, dan kunt u ons altijd bellen. U kunt de afdeling Nucleaire Geneeskunde bereiken op maandag tot en met vrijdag van 8:00 tot 16:00 uur, telefoon (050) 524 67 20.
Versie: 00308 Leefregels algemeen Samarium 2024-07